РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило
Златното мастило
Община Пазарджик обяви седмото издание на националния конкурс за млади ...
Авторът и перото
Писателят Салман Рушди е сред претендентите за водещата награда за нех ...
Авторът и перото
Как изглежда холивудската филмова индустрия отвътре? Как са създадени ...

Румен Радев: През годините силата на словото ни учи на добро и зло, формира нашия личен и колективен компас

Дата на публикуване: 09:45 ч. / 27.06.2024
Редактор: Валери Генков
Прочетена
3113
Език. Идентичност“ в Националния дворец на културата (НДК) в София. Двудневната конференция е по инициатива на вицепрезидента Илияна Йотова.След София форумът ще продължи в Пловдив.За мен е особено удоволствие да приветствам всички вас, авторитетни ученици, изследователи от близо и далеч, които се отзовахте на поканата на вицепрезидента г-жа Йотова за участие в този значим форум, посветен на важни теми за възникването и развитието на кирилицата, за нейната съдбовна историческа роля и съвременно значение, каза също държавният глава в приветствието си.
Румен Радев: През годините силата на словото ни учи на добро и зло, формира нашия личен и колективен компас
Румен Радев: През годините силата на словото ни учи на добро и зло, формира нашия личен и колективен компас
Снимка © Владимир Шоков / БТА (ПК)
На бюрото

През годините силата на словото ни учи на добро и зло, формира нашия личен и колективен компас. Това заяви президентът Румен Радев при откриването на международния форум за кирилицата „Азбука. Език. Идентичност“ в Националния дворец на културата (НДК) в София. Двудневната конференция е по инициатива на вицепрезидента Илияна Йотова. След София форумът ще продължи в Пловдив.

Среща с радиожурналиста, писател и литературен критик Митко Новков е сред акцентите в програмата на фестивала „С книга на плажа“. 

Тазгодишното издание на изложението ще се проведе от 14-и до 18-и август в Бургас, съобщиха организаторите.

Събитието, което по традиция се провежда на сцена на открито пред Експозиционен център "Флора", ще предложи на читателите възможност да открият нови издания на различни издателства, както и срещи с автори, издатели, преводачи, представяния на нови заглавия.

Сред издателствата, които ще имат свои щандове на фестивала, са „Еко Кидс“, „Знаци“, ICU, „Ева и Мария“, „Книгите на мама“, „Ерове“, „Жанет 45“, „Унискорп“, „Новата цивилизация“, „Меченосец“, „Пепърмил Букс“, „Керът“, „Изида“, "Панорама - Съюз на преводачите България", "Лемур Букс" и „Трейшън Прес” (Thracian Press).

В програмата на първия ден – 14 август, е предс

„Дисекция на безсмъртни сърца“ е новата книга на лекарката Александрина Крушарска. Тя е продължение на романите „Болница за безсмъртни създания“ и „Анатомия на безсмъртните видове“ и излиза на 15 юни, съобщават издателите от „Хеликон“.

В „Дисекция на безсмъртни сърца“ Амелия и Михаил са пленени от рептилите в скритата реалност Антамбази и всеки от тях ще трябва да намери своя начин за оцеляване, докато търси път към другия. Бягството обаче изглежда невъзможно, а реалността заплашва да им отнеме много повече от физическата свобода, посочват издателите.

По думите им сенки от миналото и настоящето се опитват да вземат превес в една война, която има по-голям залог от „заличаването на няколко безсмъртни вида“.

В Европа българският език е признат за матуритетен единствено в Ирландия, каза доц. д-р Адриана Любенова по време на Международния форум за кирилицата "Азбука, език, идентичност", който се проведе днес в Регионален исторически музей - Пловдив. 

"За съжаление българският език е от т. нар. "малки" езици, което само по себе си не е термин, който трябва да бъде използван. Българският е признат като матуритетен в много малко държави. В Щатите е признат в 13 щата, в Европа е признат единствено в Ирландия като матуритетен, което е срамно, защото българският е официален език в Европейския съюз и би трябвало децата да имат възможност да държат изпит по български, също както децата в България могат да държат изпит от френски, немски и английски", коментира доц. д-р Любенова. 

"Става въпрос за това, че в Европейския съюз образованието е независим ресурс. Защото макар и

История за рисковано връщане в миналото разказва Мая Мед в дебютния си роман „Пътят обратно“. Това съобщават издателите от „Ерове“.

Сюжетът проследява живота на Алек Кер – млад интровертен компютърен специалист, влюбен в приятелката си Лиза Хоск. Перспективите пред тях са напът да се разбият, тъй като Лиза се оказва фатално болна, а за да я спаси Алек предприема връщане в миналото. Там той открива тайни, крити с десетилетия, посочват издателите.

Редактор на книгата е Камелия Ангелова, а автор на художественото оформление - Виктория Видевска.

Мая Мед е псевдоним на Мая Меджеделиева. „Пътят обратно“ е първата книга от планирана поредица за Алек Кер. Очаква се скоро да излезе и втория том от нея, озаглавен „Хърватска наследница“, допълват от „Ерове“.

Освен с лексиката и граматиката, преводачът трябва да бъде много добре запознат също и с манталитета на хората в страната, с чийто език работи. Това каза преводачката от български на италиански език Джорджа Спадони. Тази вечер тя ще участва в онлайн дискусия, посветена на темата за превода и на възприемането на българската литература в Италия.

„Има моменти, в които можеш да разбереш думите и те са много ясни, контекстът може би също, но те просто да не се връзват. Много суха материя е да гледаш само думите и тяхното значение, затова е много важно да знаеш как работи езикът“, смята Спадони, която е носител на наградата „Полски кот“ (2024) за превода на италиански на сборника „Всички на носа на гемията“ на Деян Енев.

По думите българският и италианският език имат много сходства помежду си, като даде за пример „богатата&

Майчиният език е първият, бих казал и най-голям дар, който получаваме от нашите родители, отбеляза още Радев. Без чудото на буквите поколения ярки умове щяха да блестят само в тесните рамки на своето време, прогресът и науката биха били невъзможни, добави той. 

За мен е особено удоволствие да приветствам всички вас, авторитетни ученици, изследователи от близо и далеч, които се отзовахте на поканата на вицепрезидента г-жа Йотова за участие в този значим форум, посветен на важни теми за възникването и развитието на кирилицата, за нейната съдбовна историческа роля и съвременно значение, каза също държавният глава в приветствието си.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Писателят Салман Рушди е сред претендентите за водещата награда за нехудожествена литература „Бейли Гифорд“ във Великобритания, предаде Асошиейтед прес.  ...
Вижте също
Как изглежда холивудската филмова индустрия отвътре? Как са създадени визуалните образи на триглавото куче Пухчо, Волдемор, кентавъра и Стюарт Литъл? Има ли граници за въ ...
Към първа страница Новини На бюрото
На бюрото
В Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ започват есенни ателиета по творческо писане
Втората част от проекта на Националната библиотека "Св. св. Кирил и Методий" (НБКМ), насочен към насърчаване на творческото писане сред младите хора, започва на 26 септември и ще продължи до 2 октомври. Проектът е подкрепен от Столична програма „Култура ...
Добрина Маркова
На бюрото
Корейското чудо халю
В Регионалната библиотека "Пейо Яворов" писателката и преподавател по корейски език Цветелина Борисова представи книгата си "Корейското чудо халю". В нея авторката изследва корейската култура във всичките аспекти, нарастващия интерес и влияние на азиатската с ...
Ангелина Липчева
Хай хай, Япония
Ангелина Липчева
На бюрото
Разнообразни ваканционни занимания в библиотека „Проф. Боян Пенев“ осмислиха свободното време на над 650 деца
За поредна година в продължение на два месеца малки и по-големи момичета и момчета избраха да прекарат ползотворно дните от ваканцията си с книги и забавления в Детския отдел на Регионалната библиотека „Проф. Боян Пенев“ в Разград. Разнообразни те ...
Добрина Маркова
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Литературен обзор
Съживяването на пламъка на култура в малките населени места
Писателката Виктория Бешлийска ще гостува в смолянското село Малка Арда на 22 септември. Авторката ще бъде първият гост в ремонтираната функционална зала "Добротворец" в населеното място към Читалище "Христо Ботев- 1958 г.", съобщи Кристина Патева, организато ...
Добрина Маркова
Литературен обзор
Светска София между две войни. Личности, мода, забавления
В Оряхово днес, 5 септември, представят книгата „Светска София между две войни. Личности, мода, забавления“. Двама архитекти, родом от Оряхово, са споменати в изданието, съобщи Евгения Найденова – директор на Историческия музей в града. Тя до ...
Добрина Маркова
Литературен обзор
Норвежкият писател Атле Нес ще дава автографи на „Алея на книгата“ в София
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Мистерия с писател има в първия роман на поетесата Ралица Генчева
Ангелина Липчева
„Обрат в сюжета“ е новата книга на Ралица Генчева, съобщават от „Сиела“. Открита, фина и чувствителна, поетесата и минималист промени живота на хиляди читатели, създавайки сплотена общност около най-известната българска книжна абонаментна кутия, припомнят издателите. С появата на първия си роман, Charly Wilde, както е позната авторката, предизвиква любителите на заплетените ...
Експресивно
Поезия и важна кауза се събраха на едно място на събитието “Виж ме силна и свободна”
Валери Генков
На бюрото
В Регионалната библиотека "Пейо Яворов" писателката и преподавател по корейски език Цветелина Б ...
Начало На бюрото

Румен Радев: През годините силата на словото ни учи на добро и зло, формира нашия личен и колективен компас

09:45 ч. / 27.06.2024
Редактор: Валери Генков
Прочетена
3113
Румен Радев: През годините силата на словото ни учи на добро и зло, формира нашия личен и колективен компас
Румен Радев: През годините силата на словото ни учи на добро и зло, формира нашия личен и колективен компас
Снимка © Владимир Шоков / БТА (ПК)
На бюрото

През годините силата на словото ни учи на добро и зло, формира нашия личен и колективен компас. Това заяви президентът Румен Радев при откриването на международния форум за кирилицата „Азбука. Език. Идентичност“ в Националния дворец на културата (НДК) в София. Двудневната конференция е по инициатива на вицепрезидента Илияна Йотова. След София форумът ще продължи в Пловдив.

Среща с радиожурналиста, писател и литературен критик Митко Новков е сред акцентите в програмата на фестивала „С книга на плажа“. 

Тазгодишното издание на изложението ще се проведе от 14-и до 18-и август в Бургас, съобщиха организаторите.

Събитието, което по традиция се провежда на сцена на открито пред Експозиционен център "Флора", ще предложи на читателите възможност да открият нови издания на различни издателства, както и срещи с автори, издатели, преводачи, представяния на нови заглавия.

Сред издателствата, които ще имат свои щандове на фестивала, са „Еко Кидс“, „Знаци“, ICU, „Ева и Мария“, „Книгите на мама“, „Ерове“, „Жанет 45“, „Унискорп“, „Новата цивилизация“, „Меченосец“, „Пепърмил Букс“, „Керът“, „Изида“, "Панорама - Съюз на преводачите България", "Лемур Букс" и „Трейшън Прес” (Thracian Press).

В програмата на първия ден – 14 август, е предс

„Дисекция на безсмъртни сърца“ е новата книга на лекарката Александрина Крушарска. Тя е продължение на романите „Болница за безсмъртни създания“ и „Анатомия на безсмъртните видове“ и излиза на 15 юни, съобщават издателите от „Хеликон“.

В „Дисекция на безсмъртни сърца“ Амелия и Михаил са пленени от рептилите в скритата реалност Антамбази и всеки от тях ще трябва да намери своя начин за оцеляване, докато търси път към другия. Бягството обаче изглежда невъзможно, а реалността заплашва да им отнеме много повече от физическата свобода, посочват издателите.

По думите им сенки от миналото и настоящето се опитват да вземат превес в една война, която има по-голям залог от „заличаването на няколко безсмъртни вида“.

В Европа българският език е признат за матуритетен единствено в Ирландия, каза доц. д-р Адриана Любенова по време на Международния форум за кирилицата "Азбука, език, идентичност", който се проведе днес в Регионален исторически музей - Пловдив. 

"За съжаление българският език е от т. нар. "малки" езици, което само по себе си не е термин, който трябва да бъде използван. Българският е признат като матуритетен в много малко държави. В Щатите е признат в 13 щата, в Европа е признат единствено в Ирландия като матуритетен, което е срамно, защото българският е официален език в Европейския съюз и би трябвало децата да имат възможност да държат изпит по български, също както децата в България могат да държат изпит от френски, немски и английски", коментира доц. д-р Любенова. 

"Става въпрос за това, че в Европейския съюз образованието е независим ресурс. Защото макар и

История за рисковано връщане в миналото разказва Мая Мед в дебютния си роман „Пътят обратно“. Това съобщават издателите от „Ерове“.

Сюжетът проследява живота на Алек Кер – млад интровертен компютърен специалист, влюбен в приятелката си Лиза Хоск. Перспективите пред тях са напът да се разбият, тъй като Лиза се оказва фатално болна, а за да я спаси Алек предприема връщане в миналото. Там той открива тайни, крити с десетилетия, посочват издателите.

Редактор на книгата е Камелия Ангелова, а автор на художественото оформление - Виктория Видевска.

Мая Мед е псевдоним на Мая Меджеделиева. „Пътят обратно“ е първата книга от планирана поредица за Алек Кер. Очаква се скоро да излезе и втория том от нея, озаглавен „Хърватска наследница“, допълват от „Ерове“.

Освен с лексиката и граматиката, преводачът трябва да бъде много добре запознат също и с манталитета на хората в страната, с чийто език работи. Това каза преводачката от български на италиански език Джорджа Спадони. Тази вечер тя ще участва в онлайн дискусия, посветена на темата за превода и на възприемането на българската литература в Италия.

„Има моменти, в които можеш да разбереш думите и те са много ясни, контекстът може би също, но те просто да не се връзват. Много суха материя е да гледаш само думите и тяхното значение, затова е много важно да знаеш как работи езикът“, смята Спадони, която е носител на наградата „Полски кот“ (2024) за превода на италиански на сборника „Всички на носа на гемията“ на Деян Енев.

По думите българският и италианският език имат много сходства помежду си, като даде за пример „богатата&

Майчиният език е първият, бих казал и най-голям дар, който получаваме от нашите родители, отбеляза още Радев. Без чудото на буквите поколения ярки умове щяха да блестят само в тесните рамки на своето време, прогресът и науката биха били невъзможни, добави той. 

За мен е особено удоволствие да приветствам всички вас, авторитетни ученици, изследователи от близо и далеч, които се отзовахте на поканата на вицепрезидента г-жа Йотова за участие в този значим форум, посветен на важни теми за възникването и развитието на кирилицата, за нейната съдбовна историческа роля и съвременно значение, каза също държавният глава в приветствието си.

Още от рубриката
На бюрото
В Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ започват есенни ателиета по творческо писане
Добрина Маркова
На бюрото
Корейското чудо халю
Ангелина Липчева
На бюрото
Хай хай, Япония
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
Владимир Тодоров показва холивудската филмова индустрия отвътре
Ангелина Липчева
Как изглежда холивудската филмова индустрия отвътре? Как са създадени визуалните образи на триглавото куче Пухчо, Волдемор, кентавъра и Стюарт Литъл? Има ли граници за въ ...
На бюрото
В Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ започват есенни ателиета по творческо писане
Добрина Маркова
Литературен обзор
Съживяването на пламъка на култура в малките населени места
Добрина Маркова
Литературен обзор
Светска София между две войни. Личности, мода, забавления
Добрина Маркова
Литературен обзор
Норвежкият писател Атле Нес ще дава автографи на „Алея на книгата“ в София
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Мистерия с писател има в първия роман на поетесата Ралица Генчева
Ангелина Липчева
Експресивно
Поезия и важна кауза се събраха на едно място на събитието “Виж ме силна и свободна”
Валери Генков
Литературен обзор
Среща с германската писателка Дагмар Лойполд ще се състои в „Гьоте институт“
Валери Генков
На бюрото
Корейското чудо халю
Ангелина Липчева
На бюрото
Хай хай, Япония
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Юбилейно издание на „Рибния буквар“ излиза по случай 200 години от публикуването му
Ангелина Липчева
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Рицарят на доброто
Книгата за Апостол Карамитев „Рицарят на доброто“ на неговия син Момчил Карамитев и Олга Маркова бе представена на варненския филмов фестивал „Любовта е лудост“.  По думите на Маркова идеята за нея е дошла от оперната режисьорка В ...
Избрано
Историите във всички мои стихотворения са преживени, но не са задължително лични
Историите във всички мои стихотворения са преживени, но не са задължително лични. Обикновено разказвам истории, свързани с други хора. Това каза писателката и журналистка Оля Стоянова по повод новата си стихосбирка „Как ни спасяват природните закони&ldqu ...
„Гръцко синьо“ може да бъде четена и като роман, и като наръчник
Ако сте поропуснали
С представяне на трима автори Созопол ще отбележи Седмицата на българската литература
С представяне на трима автори Община Созопол ще отбележи Седмицата на българската литература и българските писатели. В периода 30 август – 3 септември посетителите ще могат да се срещнат с трима български писатели и новите им книги, съобщиха от издателст ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България.
Всички права запазени.